Towing and storage fees add up fast after a Tempe crash. Learn who pays, how to get reimbursed, and what to do if the insurance company tries to avoid the bill.